Moist von Lipwig
#GNUTerryPratchett || Ты хуже дьявола, минорит. Ты шут. ©
Ниаха Кира го Ну-Аурак ан саура щё.

Кажется, эта фраза нескоро уйдет из моей головы. С неё начинается мой пересказ по ирландскому. Замечательная книжка, построенная на том, что "жизнь белой собаки" - это по-ирландски значит "хорошая жизнь". Ну, тусила девочка с белой собачкой соседской, потом у соседей банк описал дом, девочке сказали, что тю-тю, кончилась жизнь белой собаки. Ребенок полкниги в трауре. Пишет эпитафии, делает надгробие из картона. Пытается копать могилу, ищет трупик. А потом папа покупает у переехавших соседей ту самую вполне живую и веселую собачку, девочка счастлива, все довольны; вывод: знайте идиомы.

Наш преподаватель самый замечательный человек на свете, где-то в большом промежутке между Капальди и Ромашко. При этом почти вдвое моложе каждого их них! А какой умный и славный пирожочек.
Единственный, кого я знаю, кто роняет на пол все предметы, к которым прикасается, и весело рассказывает чё-то на пяти-шести языках.

читать дальше

@темы: учебные дела, Близко к идеальному кино, но кино ли это?(с)