Вчера мне репетитор, после того, как мы разобрались с многообразием итальянских предлогов по поводу траура, задала вопрос: "Какие книги покойного писателя - ваши любимые?". Я тупила с минуту, потом сказала: "Понимаете, я люблю их все, и мне сложно выбрать. Я читала больше сорока романов. Самые любимые - книги о Мире Диска и Good Omens, не знаю, как по-итальянски, это про апокалипсис, очень остроумная". Репетитор сказала "Вы, филологи, не перестаете меня удивлять. Сорок романов - матерь божья!".

Теперь я хочу всё-таки выбрать (с большим трудом) несколько по-настоящему любимых книг. Это перечисление мне сейчас напоминает "Книги Просперо")

1. Добрые Предзнаменования. Читала все три перевода и дважды - на английском. О Добре, Зле (которые просто названия сторон) и человечности (которая главная).
2. Опочтарение. Читала четыре раза на английском, два - в переводе. Дважды - пьесу, много раз - фильм. Обо мне О том, как найти в себе себя, в общем.
3. Интересные времена. Читала каждый раз, когда мне было грустно, с любого места. О том, как выжить в интересные времена.
4. Делай деньги. Первая книга в оригинале, купленная в Лавке филолога в первый день на филфаке. Обо мне [2]
5. Посох и Шляпа. Одна из самых смешных и волшебных книг, перечитывала трижды, пыталась читать на итальянском. О том, что не всякий герой хочет быть героем.
6. Вещие сестрички. Самая шекспировская книга, очень сильная и интересная. Читала аллюзии на Лира и Макбета ещё до оригиналов)) Дважды и пьесу. О силе слов.
7. Последний герой. Перечитывала, чтобы уйти куда-то с головой. О том, что не всякий герой хочет быть героем [2]
8. Народ или когда-то мы были дельфинами. Удивительная книга, читала с любого места, когда иссякало вдохновение и воображение. О судьбе.
9. Маскарад. Крайне важная книга, помогающая найти себя за маской или вместе с маской.
10. К оружию! К оружию! Книга о толерантности, оружии и гениальности патриция. Тоже от плохого настроения.
11. Патриот. Если бы все читали эту книгу в детстве, не было бы войн. Перечитывала часто, с любого места.
12. Движущиеся картинки. О силе кино, о поиске себя. Книга, цитаты из которой я постоянно пихала в пробные ЕГЭ.
13. Вор Времени. О поиске себя и о времени. О том, что надо уметь видеть то, что есть, а не то, что считается.
14. Правда. Очень смешная, детективная книга. О том, как сложно найти истину, и об общественном мнении.
15. Пирамиды. Книга, которая помогла найти ответы на вопросы относительно религии разных людей. О вере и толерантности.
16. Последний континент. Смешная книга о судьбе и причинности.
17. Стража! Стража! Первая книга, читая которую, я заблудилась в метро.
18. Роковая музыка. Удивительная, смешная книга о таланте и судьбе. Косвенно - о Битлз.
19. Ведьмы за границей. Самая интересная и смешная книга по нарратологии, какую я читала.
20. Только ты можешь спасти человечество. Ещё одна книга, детская, которая предотвратила бы войны.
21. Санта-Хрякус. Куплена в метро у девушки, распродававшей свою коллекцию. Книга о сказках и добром волшебстве.

Остальные тоже любимые и тоже о чём-то важном, но выбирая между ними и вышеперечисленными, я бы выбрала эти.

З.Ы. Ещё очень важная тема проскальзывает в "Carpe Jugulum" и "Дамы и Господа": очень красивые, "благородные" и очаровательные существа могут быть редкой сволочью. Не сказала бы, что читала эти книги чаще других, они довольно страшные, но Карпе Йугулум я люблю безумно за финал, а "Дам и Господ" - за то, что именно там нашли отражение танцующие камни, о которых Пратчетт говорил в "Фольклоре Плоского Мира".