Дилан Моран про блэкбукс


— Как вы придумали Бернарда? Он же антителевизионный совершенно персонаж — пьяный бесконечно, не вынимает сигарету изо рта, гоняет покупателей шваброй, ненавидит все живое...
— Когда я был подростком, то много времени проводил в букинистических магазинах. Я туда до сих пор наведываюсь. Так вот, заметил, что типы, которые ими владеют, очень похожи. Бизнес им не интересен в принципе, но нужно же как-то жить, и поэтому они торгуют единственным, в чем разбираются, — книгами. У всех этих ребят начисто отсутствуют навыки общения. Клиентов они ненавидят — и чаще всего сидят за столом и скалятся, как гаргульи. К тому же я давно думал над тем, что гнев может быть очень смешным. И смешным, и трагичным одновременно
— То есть в Англии это вполне себе рядовой тип?
— А что, в России нет?
— В общем, да. Пьют они столько же, людей ненавидят, но вот книжными не владеют точно. И поэтому у нас телевизионные продюсеры такого героя точно испугались бы. (с)