Мне подкинули в тот челлендж Гидеон/Чилтон, и я как-то зависла с тем делом(( Стыдно. Но ничего, каникулы ещё две недели, я всё успею.

У меня смешанные чувства от вчерашнего обсуждения проблематики. Почувствовала себя страшно ограниченной, потому что, кажется, я ничего дальше того, что читала, не вижу, а читала я мало и пролистывая. Плюс в том, что я очень, очень быстро соображаю на месте. Эссе Толкина и Пратчетта, страничку Тодорова, несколько статей из энциклопедии 1970 года, книжку Ковтун, чьи-то диссертации и несколько статей по Доктору. Это выглядит как несистематизированный пшик. Вообще это объяснимо, потому что моя цель (была) в том, чтобы защитить диплом и чтоб окружающие меня любили, а такого набора вполне достаточно. Однако, когда говоришь с людьми на много порядков образованнее тебя в этих вопросах, боишься, что они будут к тебе относиться так себе, если поймут, насколько ты ни в чем не шаришь. Зато такие встречи помогают обозначить в голове возможные горизонты на будущее. Но, опять же, это не совсем для того, чтобы знать, а для того, чтобы выглядеть достаточно образованным, чтобы это не мешало организации движухи и общению с интересными людьми. Пожалуй, это всё звучало бы фигово, если бы я извлекала из этого какую-то выгоду, кроме эмоциональной.

Вот. Пойду поперевожу.